Die Herstellung der Bregenzerwälder Juppen und das Tragen der Frauentracht wurde 2021 in das österreichische Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Es ist eine große Herausforderung, sich um den Fortbestand dieses außergewöhnlichen Traditionsgewands zu kümmern. Am Erfolg sind viele Akteurinnen und Akteure der Region beteiligt. In der Juppenwerkstatt Riefensberg wird nach uralter Handwerkskunst Stoff für die Trachtenerzeugung veredelt. Gearbeitet wird auf über 100 Jahre alten Maschinen und nach uralter Rezeptur.

Im Rahmen einer Führung lernen die Besucher:innen den aufwendigen Herstellungsprozess des tief schwarzen, geleimten, glänzenden und gefältelten Stoffs kennen. Sie erfahren von erfolgreichen Vernetzungs-, aber auch Ökologisierungsstrategien in der Produktion. Die Arbeitsstätten sind im ehemaligen Wirtschaftsteil des alten Gasthauses Krone im Dorfzentrum untergebracht. Die Planungsprämisse für DI Gerhard Gruber lautete, ressourcenschonend zu arbeiten. Das hat zu einem minimalinvasiven Eingriff in die bestehende Bausubstanz geführt sowie zur Verwendung heimischer Baumaterialien und einer Architektursprache der Zeitlosigkeit.

Öffnungszeiten: 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Führung:

•10:00 Uhr, Dauer 90 Minuten
Thema: Hausführung; Kunsthandwerkerin anwesend
Treffpunkt: Juppenwerkstatt Riefensberg
Führer:innen: Mag. Maria Rose Steurer-Lang, Kuratorin
Führung kostenlos

Anmeldung und Rückfragen unter: +43 5513 8356-15 oder info@juppenwerkstatt.at
Anmeldeschluss für die Führung: 21. September 2022

Die Führung durch die Juppenwerkstatt eröffnet den Genuss.[Vor]Mittag. Die Ausstellung ist der Herstellung der Bregenzerwälder Juppe gewidmet, die in die Liste des immateriellen Kulturerbes in Österreich aufgenommen wurde. Anschließend wird zum Wäldar Frizz, einem erfrischenden Aperitif, geladen. Der Geruch von frisch zubereiteten Käsknöpfle lockt zu Gaumenfreuden in die Trachtennäherei, wo bereits Dipl. Sommelier Alexander Feurstein mit einer erlesenen Auswahl Wäldar Win wartet.

Kosten: EUR 35,00 pro Person ( Mittagessen und Weinbegleitung)
Buchung: Juppenwerkstatt Riefensberg,

Anmeldung bis spätestens 20.09.2022 unter T +43 5513 8356-15 oder info@juppenwerkstatt.at

Foto: Emma Braun

Die Trachtenlandschaft Vorarlbergs ist so vielfältig wie das Land. Das Buch „Die Trachten in Vorarlberg“ beinhaltet alle Vorarlberger Trachten, das dazughörende Kunsthandwerk sowie viele interessante Fachbeiträge namhafter Autoren.

Mitwirkende:
Trachtengruppen Bregenzerwald
Mundartgedichte: Ingrid Troy
Trio d’Gerbar

Bei der Entstehung des Buches haben auch Mitarbeiterinnen der Juppenwerkstatt als Autorinnen mitgewirkt.
Wir laden ganz herzlich zur Buchpräsentation und Wälderbähnlefahrt ein.

Alle Trachtenträger*innen fahren an diesem Tag gratis!

Programm

10:15 Uhr Hl. Messe in der Pfarrkirche
Dankgottesdienst für Pfr. Albert Egender und Pfarreinführung von Pfr. Hubert Ratz
Anschließend Agape auf dem Kirchplatz (nur bei Schönwetter)
Wir laden alle Trachtenträgerinnen und Trachtenträger zum gemeinsamen Einzug in die Kirche ein. Treffpunkt ist um 9:45 Uhr bei der Juppenwerkstatt.

TIPP: 14:30 Uhr Präsentation des Vorarlberger Trachtenbuchs, bei dessen Entstehung Mitarbeiterinnen der Juppenwerkstatt als Autorinnen mitgewirkt haben. Nähere Infos Siehe Buchpräsentation.

In diesem Workshop lernen die Teilnehmer*innen das Ansetzen & Pflegen einer Indigoküpe auf Fructosebasis und im Anschluss das Färben mit Indigo. Dabei können selbst mitgebrachte Kleidungsstücke, Stoffe oder Garne aus Naturfaser gefärbt werden (ca. 1-2 m2/Laufmeter bei Stoffen; Garne in Stränge gewickelt). Der Nachmittag steht ganz im Zeichen des Muster Färbens mit Hilfe von Abbindetechniken (Shibori), wodurch sehr regelmäßige, aber auch sehr freie und natürliche Effekte erzielt werden können.

Dauer: 10 – 17 Uhr (inklusive Mittagspause)
Preis: € 127
Kursleiterin: Anja Lampert
Teilnehmeranzahl: maximal 10 Teilnehmer
Anmeldung unter info@juppenwerkstatt.at oder +43 5513 8356 15

Material: Es werden kleinere Stoffstücke zum Färben zur Verfügung gestellt, falls jemand keine eigenen Textilien zum Färben dabei hat.

„Ich mag dich!“, heißt es, wenn du jemandem ein Freundschaftsband schenkst. Überleg dir doch, wem du diese Freude machen möchtest. Wir helfen dir gerne, eines
zu knüpfen. Das ist super einfach und macht Spaß. Wir haben viele bunte Garne und Perlen für dich.

„Ich mag dich!“, heißt es, wenn du jemandem ein Freundschaftsband schenkst.
Überleg dir doch, wem du diese Freude machen möchtest. Wir helfen dir gerne, eines
zu knüpfen. Das ist super einfach und macht Spaß. Wir haben viele bunte Garne und
Perlen für dich.

„Ich mag dich!“, heißt es, wenn du jemandem ein Freundschaftsband schenkst.
Überleg dir doch, wem du diese Freude machen möchtest. Wir helfen dir gerne, eines
zu knüpfen. Das ist super einfach und macht Spaß. Wir haben viele bunte Garne und
Perlen für dich.

Ein Grund, gemeinsam zu feiern. Wir freuen uns auf Sie!

Es erwartet Sie ein vielfältiges Programm

– Kurzführungen durch die Werkstätten und die Ausstellung
„Bregenzerwälder Kunsthandwerk. Immaterielles Kulturerbe in Österreich“
– Kunsthandwerkerin für Livevorführungen vor Ort
– Überraschungsgäste aus dem Bregenzerwald
– Proseccobar, Juppensauser und kulinarische Köstlichkeiten aus dem Naturpark Nagelfluhkette
– Musikalische Umrahmung des Festtags durch die Wälder Saitenmusik

Unser Dank gilt
Gemeinde Riefensberg
Alfi – Alois Fink GesmbH & Co KG
Bäckerei Schädler, Riefensberg
Biohof Lingenhel, Doren
KäseStrasse Bregenzerwald GmbH Wäldar Win – Alexander Feurstein

Eine Veranstaltung der Vereine
Juppenwerkstatt Riefensberg
iNTRACHT
Heimatpflegeverein Bregenzerwald

Am Juppenberatungstag hast du die Gelegenheit, neue Juppen- und Ärmelstoffe zu bestellen, alte Juppen zum Aufrichten vorbeizubringen oder deine Kostbarkeiten bewerten zu lassen. Wir beantworten gerne alle Fragen bei der Anschaffung einer neuen Tracht.

Corona-Schutzmaßnahme: Eine Teilnahme ist nur nach telefonischer Voranmeldung und mit FFP2 Maske möglich.

Die Jahreshauptversammlung samt Neuwahlen wird heuer aufgrund der aktuellen Corona-Situation schriftlich durchgeführt. Die entsprechenden Unterlagen werden bis Ende November an alle Mitglieder gesendet.

Am Juppenberatungstag hast du die Gelegenheit, neue Juppen- und Ärmelstoffe zu bestellen, alte Juppen zum Aufrichten vorbeizubringen oder deine Kostbarkeiten bewerten zu lassen. Wir beantworten gerne alle Fragen bei der Anschaffung einer neuen Tracht.

Corona-Schutzmaßnahme: Eine Teilnahme ist nur nach telefonischer Voranmeldung und mit FFP2 Maske möglich.

Am Juppenberatungstag hast du die Gelegenheit, neue Juppen- und Ärmelstoffe zu bestellen, alte Juppen zum Aufrichten vorbeizubringen oder deine Kostbarkeiten bewerten zu lassen. Wir beantworten gerne alle Fragen bei der Anschaffung einer neuen Tracht.

Corona-Schutzmaßnahme: Eine Teilnahme ist nur nach telefonischer Voranmeldung und mit FFP2 Maske möglich.

Wer weit weg sein möchte vom Alltag, fährt in den Bregenzerwald. Dort, am äußersten Zipfel Österreichs, wo das Gebirge weit über zweitausend Meter hoch reicht, weiß man noch, was Zusammenhalten heißt. Auch wenn die bäuerliche Arbeit mittlerweile durch Maschinen etwas leichter geworden ist, geht es weiterhin ohne Körpereinsatz und ohne gegenseitige Hilfe nicht. Entsprechend nah rücken die Menschen hier zusammen, und entsprechend ausgeprägt ist der Gemeinschaftssinn. Florian Prögler hat die Region für diese Neuproduktion besucht und zeigt typische Orte und Gelegenheiten, wo die Leute zusammenkommen.

Gestaltung

Florian Prögler

Erleben Sie
Jahrhunderte alte Stoffveredelungskunst
Trachtenkultur auf höchstem Niveau
Zeitgenössische Baukultur

Unsere aktuellen Ausstellungen
Falten, Krausen, Plissee. Trachten vor und hinter dem Arlberg
foultô. Ulrike Maria Kleber. Transferdrucke und Prägungen
Glanz und Stolz. Die Gürtelschließen der Wälderinnen

Preis
EUR 12 / Person, keine Voranmeldung erforderlich

Coronaschutzmaßnahme
Eintritt nur mit gültigem negativen Coronatest (nicht älter als 48 Stunden) und FFP2 Schutzmaske. Registrierungspflicht der Besucher.

Die Juppenwerkstatt ist nicht nur ein Haus für Trachtenliebhaber:innen. Gäste aus Nah und Fern besuchen das Haus auch im Rahmen ihrer Architekturexkursion durch Vorarlberg oder kommen, um sich in die Kunst der Glanzleinenerzeugung einführen zu lassen: Gearbeitet wird nach uralter Handwerkstradition und auf über 100 Jahre alten Maschinen. Heuer präsentiert das Haus drei Ausstellungen: „Falten, Krausen, Plissee. Trachten vor und hinter dem Arlberg“ ist eine spannende Schau, bei der die Kreativität der Faltenbildung und die mit ihr einhergehende Sitzkultur vom Bregenzerwald bis ins Trentino beleuchtet wird. Passend zum Thema widmet sich „Glanz und Stolz. Die Gürtelschließen der Wälderinnen“ dem Repräsentationsbedürfnis der Frauen, während sich Ulrike Maria Kleber in „foultô“ künstlerisch mit der regionalen Faltenkultur auseinandersetzt.

Öffnungszeiten: 14:00 Uhr bis 16:45 Uhr

Führung(en):

•14:00 Uhr, Dauer 70 Minuten
Thema: Hausführung; Kunsthandwerkerin anwesend
Treffpunkt: Juppenwerkstatt Riefensberg
•15:30 Uhr, Dauer 70 Minuten
Thema: Hausführung; Kunsthandwerkerin anwesend
Führer:innen: Martina Mätzler, Maria Rose Steurer-Lang

Anmeldung unter: +43 5513 8356-15oder info@juppenwerkstatt.at
Anmeldeschluss für die Führungen: 23. September 2021

An diesem Abend verbinden Martin Fink von „fink.wertvoll genießen“ erlesene Weine vom Bodensee und ein Käsesommelier unterschiedliche Käse aus der Vielfalt der KäseStrasse Bregenzerwald zu wahren Gaumenfreuden. Ein Rundgang mit Führung durch die Juppenwerkstatt und ein gemütlicher Ausklang im ehemaligen Gasthaus Krone runden das Genuss-Erlebnis für alle Sinne ab.

Mind. 15 Teilnehmer

Kosten: € 27 / Person
Buchung: KäseStraße Bregenzerwald, T +43 5513 428 70-41

Programm

10 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche
Aus Anlass des Tags der Blasmusik feiern wir gemeinsam mit dem Musikverein Riefensberg die Hl. Messe.
Heuer zum ersten Mal zu Gast bei uns ist die Trachtengilde Riedlingen, die uns mit einer musikalischen Darbietung erfreuen wird.
Wir laden alle Trachtenträgerinnen und Trachtenträger zum gemeinsamen Einzug in die Kirche ein. Treffpunkt ist um 9:45 Uhr bei der Juppenwerkstatt.

11 Uhr Im Anschluss an die Messfeier findet bei Schönwetter eine Agape auf dem Kirchplatz statt.
Bei Schlechtwetter wird die Agape in die Trachtennäherei verlegt.

14 Uhr Öffentliche Führung durch die Werkstätten und die Ausstellungen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch!

Erleben Sie
Jahrhunderte alte Stoffveredelungskunst
Trachtenkultur auf höchstem Niveau
Zeitgenössische Baukultur

Unsere aktuellen Ausstellungen
Falten, Krausen, Plissee. Trachten vor und hinter dem Arlberg
foultô. Ulrike Maria Kleber. Transferdrucke und Prägungen
Glanz und Stolz. Die Gürtelschließen der Wälderinnen

Preis
EUR 12 / Person, keine Voranmeldung erforderlich

Coronaschutzmaßnahme
Eintritt nur mit gültigem negativen Coronatest (nicht älter als 48 Stunden) und FFP2 Schutzmaske. Registrierungspflicht der Besucher.

Erleben Sie
Jahrhunderte alte Stoffveredelungskunst
Trachtenkultur auf höchstem Niveau
Zeitgenössische Baukultur

Unsere aktuellen Ausstellungen
Falten, Krausen, Plissee. Trachten vor und hinter dem Arlberg
foultô. Ulrike Maria Kleber. Transferdrucke und Prägungen
Glanz und Stolz. Die Gürtelschließen der Wälderinnen

Preis
EUR 12 / Person, keine Voranmeldung erforderlich

Coronaschutzmaßnahme
Eintritt nur mit gültigem negativen Coronatest (nicht älter als 48 Stunden) und FFP2 Schutzmaske. Registrierungspflicht der Besucher.

Erleben Sie
Jahrhunderte alte Stoffveredelungskunst
Trachtenkultur auf höchstem Niveau
Zeitgenössische Baukultur

Unsere aktuellen Ausstellungen
Falten, Krausen, Plissee. Trachten vor und hinter dem Arlberg
foultô. Ulrike Maria Kleber. Transferdrucke und Prägungen
Glanz und Stolz. Die Gürtelschließen der Wälderinnen

Preis
EUR 12 / Person, keine Voranmeldung erforderlich

Coronaschutzmaßnahme
Eintritt nur mit gültigem negativen Coronatest (nicht älter als 48 Stunden) und FFP2 Schutzmaske. Registrierungspflicht der Besucher.

Erleben Sie
Jahrhunderte alte Stoffveredelungskunst
Trachtenkultur auf höchstem Niveau
Zeitgenössische Baukultur

Unsere aktuellen Ausstellungen
Falten, Krausen, Plissee. Trachten vor und hinter dem Arlberg
foultô. Ulrike Maria Kleber. Transferdrucke und Prägungen
Glanz und Stolz. Die Gürtelschließen der Wälderinnen

Preis
EUR 12 / Person, keine Voranmeldung erforderlich

Coronaschutzmaßnahme
Eintritt nur mit gültigem negativen Coronatest (nicht älter als 48 Stunden) und FFP2 Schutzmaske. Registrierungspflicht der Besucher.

Der Gürtel ist ein altes Kleidungsstück. Er hält das Gewand in Form, betont die Silhouette und ist modisches Zubehör. Wer eine Bregenzerwälder Juppe trägt, trägt auch einen Gürtel. Gürtel mit ihren wertvollen einteiligen oder dreiteiligen Schließen sind der Stolz der Frauen und zugleich Statussymbol. Viele der heute getragenen Schnallen sind Erbstücke, die über Generationen weitergegeben wurden und so die Erinnerung an Mütter, Großmütter oder Urgroßmütter wachhalten.

An die 250 Jahre Goldschmiedekunst einer Talschaft lassen sich an den Gürteln darstellen. Der weitaus größte Teil der Schließen ist in Silber gefertigt und teilweise vergoldet. Vereinzelt wurden Rubine, Granate, Korallen oder bunte Glassteine eingearbeitet. Nicht jede Frau, die sich mit einem teuren Gürtel präsentierte, war wohlhabend. Gar manche Bregenzerwälderin sparte hart und arbeitete lange, um sich so ihr kostbares Accessoire beim Goldschmied leisten zu können.

Stieg der Preis für Edelmetalle, wurden die Schnallen kleiner. In Zeiten der Ressourcenknappheit griff man auch auf weniger hochwertige Materialien zurück. Generationen von Goldschmieden erzeugten Schnallen für die Bregenzerwälder Juppe. Viele von ihnen gaben ihre Handwerkskunst innerhalb der Familien weiter und entwickelten sich zu Meistern ihres Faches.

Die Gürtelschnallen sind meist aufwändige Filigranarbeiten. Sie werden noch immer im Bregenzerwald oder von BregenzerwälderInnen erzeugt – nach alter Handwerkskunst, die die Region mit anderen Kulturräumen verbindet.

Bild
Goldschmiede Gassner, Egg

Unter dem Titel „foultô“, übersetzt „falten“, zeigt die Juppenwerkstatt aktuelle Arbeiten der aus Schwarzenberg stammenden Künstlerin Ulrike Maria Kleber. Es sind Transferdrucke und Prägungen, reduzierte Arbeiten, die Fragmente der traditionellen Bekleidungskultur des Bregenzerwaldes erkennen lassen. Mitunter werden sie als Sequenzen einer Druckabfolge gezeigt, die dem Zufall Raum geben. Die Suche nach Nuancen erfordert die Pflege des sich Zeitnehmens. Die Juppenwerkstatt bietet einen guten Rahmen dafür.

Bild
Ulrike Maria Kleber: Juppôstuck