Erstmals in Österreich werden jene Trachten gemeinsam vorgestellt, deren Fertigung und begleitendes Brauchtum zwischen 2010 und 2023 in das Nationale Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes der UNESCO aufgenommen wurden.
Uraltes und selten gewordenes Handwerk wie das Spitzenklöppeln, das Federkielsticken, die Herstellung der Goldenen Bodensee-Radhaube aus Lamé-Spitze, der Indigo-Blaudruck auf Leinen und Baumwolle repräsentieren aufwendige Schmuck- und Veredelungsverfahren rund um die Tracht. Die bunten Untergailtaler Trachten, die mit den Bräuchen rund um das Kufenstechen auf den Untergailtaler Kirchtagen verbunden sind, oder die reiche Tracht der „Kränzlerin“, einer jungen Frau, die bei der Stinatzer Hochzeit eine wichtige Rolle übernimmt, führen uns zur slowenischen und kroatischen Volksgruppe. Die wertvollen Gold- und Perlhauben sowie die großen kunstvoll gebundenen Kopftücher begegnen uns auf der Mostviertler Goldhaubenwallfahrt jährlich am 15. August. Die faszinierende Anpassung eines frühmittelalterlichen Grundschnitts an die Miedermode begegnet uns in der Bregenzerwälder Frauentracht. Eine schneidertechnische Meisterleistung bietet der prunkvolle Garnierspenzer der Pinzgauer Tracht, die durch die Verwendung von wertvollen Materialen an Festlichkeit kaum zu überbieten ist. Jüngstes Element in der nationalen Liste ist das Tragen und die Herstellung der Montafoner Tracht. Breite und in aufwendiger Seidenstickerei gestaltete Bänder sind hier der Blickfang.
Diese Rundreise durch Österreichs vielfältige Trachtenlandschaften gewährt einen umfangreichen Einblick in deren Buntheit, Gediegenheit und Schönheit.

„Wir spielen an Orten, an denen normalerweise keine Musik erklingt.
Zum Beispiel in Handwerksbetrieben, vergessenen Tanzsälen, stillgelegten Gasthäusern oder anderen besonderen Örtlichkeiten im Bregenzerwald. Dabei kommen bei jeder Veranstaltung Menschen zu Wort, die eine Verbindung zu unserem Ort haben – die BetriebsinhaberInnen, HistorikerInnen oder ExpertInnen verschiedenster Disziplinen.
Für unsere Veranstaltung am 5. Mai 2024 sind wir zu Gast in der Juppenwerkstatt Riefensberg. Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Maria Rose Steurer-Lang, Kunsthistorikerin und stellvertretender Leiterin der Juppenwerkstatt, sowie Musik von Helene Liebmann, Amédée Rasetti, Johann Christian Bach und Johann Ladislaus Dussek.“ (Bianca Riesner für Klang&Raum)

Nach der Veranstaltung um 16 Uhr findet in der Juppenwerkstatt Riefensberg die Eröffnung der Ausstellung „Tradition, die kleidet“ mit einem Rundgang statt. Erstmals zu sehen: Highlights österreichischer Trachten, deren Herstellung und begleitendes Brauchtum Eingang in das Nationale Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes der UNESCO gefunden haben.

MIT
Maria Rose Steurer-Lang – Kunsthistorikerin, stv. Leiterin der Juppenwerkstatt Riefensberg

Klang&Raum-Ensemble auf historischen Instrumenten
Angelika Gallez – Traversflöte
Bianca Riesner – Violoncello
Heidrun Wirth-Metzler – Fagott
Martin Gallez – Hammerklavier

Platzreservierung für das Konzert dringend erforderlich: karten@klangundraum.at

„Wir spielen an Orten, an denen normalerweise keine Musik erklingt.
Zum Beispiel in Handwerksbetrieben, vergessenen Tanzsälen, stillgelegten Gasthäusern oder anderen besonderen Örtlichkeiten im Bregenzerwald. Dabei kommen bei jeder Veranstaltung Menschen zu Wort, die eine Verbindung zu unserem Ort haben – die BetriebsinhaberInnen, HistorikerInnen oder ExpertInnen verschiedenster Disziplinen.
Für unsere Veranstaltung am 5. Mai 2024 sind wir zu Gast in der Juppenwerkstatt Riefensberg. Wir freuen uns auf ein Gespräch mit Maria Rose Steurer-Lang, Kunsthistorikerin und stellvertretender Leiterin der Juppenwerkstatt, sowie Musik von Helene Liebmann, Amédée Rasetti, Johann Christian Bach und Johann Ladislaus Dussek.“ (Bianca Riesner für Klang&Raum)

Nach der Veranstaltung um 16 Uhr findet in der Juppenwerkstatt Riefensberg die Eröffnung der Ausstellung „Tradition, die kleidet“ mit einem Rundgang statt. Erstmals zu sehen: Highlights österreichischer Trachten, deren Herstellung und begleitendes Brauchtum Eingang in das Nationale Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes der UNESCO gefunden haben.

MIT
Maria Rose Steurer-Lang – Kunsthistorikerin, stv. Leiterin der Juppenwerkstatt Riefensberg

Klang&Raum-Ensemble auf historischen Instrumenten
Angelika Gallez – Traversflöte
Bianca Riesner – Violoncello
Heidrun Wirth-Metzler – Fagott
Martin Gallez – Hammerklavier

Platzreservierung für das Konzert dringend erforderlich: karten@klangundraum.at

Wir laden Sie ganz herzlich zur Eröffnung der Ausstellung „Tradition, die kleidet“ ein.

Begrüßung
Obfrau Doris Kranzelbinder

Es sprechen die Kuratorinnen
Dr. Angelika Neuner-Rizzoli
Mag. Maria Rose Steurer-Lang

Dankesworte
Martina Mätzler, Leiterin der Juppenwerkstatt

Livevorführung
Michael Selb, Herstellung der goldenen Bodensee-Radhaube in Laméspitze

Wir laden alle Vereinsmitglieder ganz herzlich zu unserem Vereinsausflug ein!

Unser Programm

8.15 Uhr Abfahrt in Riefensberg
Fahrt mit einem komfortablen Fernreisebus von Rigel Reisen. Die genaue Route wird nach Anmeldeschluss festgelegt. Zustieg möglich

10 Uhr Textilmuseum St. Gallen
Führung durch die Ausstellung „Guter Stoff“
Guter Stoff – was ist das? Diese Frage verpackt das Textilmuseum St. Gallen in drei sinnliche Thesen: Guter Stoff hilft in allen Lebenslagen, fördert die Kreativität und verkauft sich weltweit.

12 Uhr gemeinsames Mittagessen
Restaurant „Centogrammi Cucinabar“
(nicht im Preis inkludiert)

14 Uhr Altstadtführung mit Kathedrale und Stiftsbibliothek
Der St.Galler Stiftsbezirk gehört seit 1983 zum UNESCO-Weltkulturerbe. Das prachtvolle Barockensemble samt Bibliothek und Kathedrale lassen die BesucherInnen in atemloses Staunen verfallen. Während der rund 1,5-stündigen Führung erfahren Sie viel Interessantes über die barocke Kathedrale mit ihrer imposanten Doppelturmfassade. Das Herzstück des Stiftsbezirks bildet die Stiftsbibliothek, die zu den ältesten und schönsten Bibliotheken der Welt zählt. Der Rundgang führt auch durch einen Teil der Altstadt.

15.30 Uhr Zeit zur freien Verfügung

17 Uhr Rückfahrt nach Riefensberg

Freundschafts-Tagespreis: € 58
Im Preis inkludiert sind die Busfahrt, der Eintritt und die Führung im Textilmuseum, die Stadtführung und der Eintritt in die Stiftsbibliothek.

Anmeldung bis spätestens 08. Mai 2024 unter info@juppenwerkstatt.at oder 0043 5513 8356 15

Noch kein Mitglied? Wir freuen uns über deine Anmeldung auf unserer Homepage unter „Mitglied werden“.

Seit 2021 ist die Herstellung und das Tragen der Bregenzerwälder Juppen im Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes in Österreich. Das für sie typische Glanzleinen ist nur in der Region, nirgendwo anders im Alpenraum zu finden.

Am Juppenberatungstag beantworten unsere Expertinnen gerne alle Fragen zur Bregenzerwälder Juppe.
 

Unser Angebot
* Beratung bei der Anschaffung einer neuen oder der Verwendung einer gebrauchten Juppe
* Auftragsannahme für Juppenstoff aus Glanzleinen
* Verkauf von Ärmelstoffen aus Seide einschließlich Typberatung
* Bewertung Ihrer Kostbarkeiten
* Ankauf von sammlungsrelevanten Trachten und Trachtenteilen
* Zur Verfügungstellung von Kontakten (Stickerinnen, Knüpferinnen, Hut-, Kappen-, Schappalemacherinnen, GoldschmiedInnen und Juppennäherinnen)

Die Teilnahme ist kostenlos.

Um Ihnen Wartezeiten zu ersparen, ist eine telefonische Terminvereinbarung erforderlich
Wir sind erreichbar von MO bis FR von 8-12 Uhr unter +43 5513 8356-15.

Programm folgt.

Vielfältiges Programm in vielen Bregenzerwälder Gemeinden

Nähere Informationen unter
www.heimatpflegeverein.at

Die Herstellung der Bregenzerwälder Juppen und das Tragen der Frauentracht wurde 2021 in das österreichische Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen. Es ist eine große Herausforderung, sich um den Fortbestand dieses außergewöhnlichen Traditionsgewands zu kümmern. Am Erfolg sind viele Akteurinnen und Akteure der Region beteiligt. In der Juppenwerkstatt Riefensberg wird nach uralter Handwerkskunst Stoff für die Trachtenerzeugung veredelt. Gearbeitet wird auf über 100 Jahre alten Maschinen und nach uralter Rezeptur.

Im Rahmen einer Führung lernen die Besucher:innen den aufwendigen Herstellungsprozess des tief schwarzen, geleimten, glänzenden und gefältelten Stoffs kennen. Sie erfahren von erfolgreichen Vernetzungs-, aber auch Ökologisierungsstrategien in der Produktion. Die Arbeitsstätten sind im ehemaligen Wirtschaftsteil des alten Gasthauses Krone im Dorfzentrum untergebracht. Die Planungsprämisse für DI Gerhard Gruber lautete, ressourcenschonend zu arbeiten. Das hat zu einem minimalinvasiven Eingriff in die bestehende Bausubstanz geführt sowie zur Verwendung heimischer Baumaterialien und einer Architektursprache der Zeitlosigkeit.

Öffnungszeiten: 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr

Führung:

•10:00 Uhr, Dauer 90 Minuten
Thema: Hausführung; Kunsthandwerkerin anwesend
Treffpunkt: Juppenwerkstatt Riefensberg
Führer:innen: Mag. Maria Rose Steurer-Lang, Kuratorin
Führung kostenlos

Anmeldung und Rückfragen unter: +43 5513 8356-15 oder info@juppenwerkstatt.at
Anmeldeschluss für die Führung: 27. September 2024

Seit 2021 ist die Herstellung und das Tragen der Bregenzerwälder Juppen im Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes in Österreich. Das für sie typische Glanzleinen ist nur in der Region, nirgendwo anders im Alpenraum zu finden.

Am Juppenberatungstag beantworten unsere Expertinnen gerne alle Fragen zur Bregenzerwälder Juppe.
 

Unser Angebot
* Beratung bei der Anschaffung einer neuen oder der Verwendung einer gebrauchten Juppe
* Abholung der bestellten Juppenstoffe aus Glanzleinen
* Verkauf von Ärmelstoffen aus Seide einschließlich Typberatung
* Bewertung Ihrer Kostbarkeiten
* Ankauf von sammlungsrelevanten Trachten und Trachtenteilen
* Zur Verfügungstellung von Kontakten (Stickerinnen, Knüpferinnen, Hut-, Kappen-, Schappalemacherinnen, GoldschmiedInnen und Juppennäherinnen)

Die Teilnahme ist kostenlos.

Um Ihnen Wartezeiten zu ersparen, ist eine telefonische Terminvereinbarung erforderlich
Wir sind erreichbar von MO bis FR von 8-12 Uhr unter +43 5513 8356-15.